01 février 2007
Leçon d'espagnol
Je vais vous apprendre un mot que j'ai appris ici: CHAPUZAS !
En gros, ça veut dire: bricoleur, rafistoleur, arnaqueur, incompétent,... qui te fait tout à la n'importe nawak, spécialiste du provisoire définitif on va dire.
C'est le sport national ici et la condition sine qua non pour avoir un emploi à mon avis.
Nous en avons eu encore un bel exemple ce soir. Et avec une "personne de lettres" comme ils disent... une avocate.
En résumé, on l'a consultée pour un problème qui s'est posé à nous il y a 2 mois, elle a prit "notre affaire" en main et allait nous tenir informés des suites de la procédure... et ce soir, alors qu'enfin on a réussi à la revoir (après je ne sais combien d'appel infructueux, de promesses de rappel, etc...), il s'avère qu'en fait, elle n'a rien foutu, et qu'apparemment, on devrait résoudre notre truc avec un avocat belge ! Tout ça pour une citation à comparaitre mardi prochain, dans 4 jours donc (dont 2 jours de week-end) 
Ca évidemment, elle ne savait pas nous le dire il y a 2 mois hein ??? Non non, c'est mieux de nous dire 4 jours avant "Oui maiiiis je crois que vous devriez faire appel à un avocat belge... je ne crois pas que je puisse faire quoique ce soit pour vous.... faudrait que vous y alliez vous-même directement... Ah vous ne savez pas prendre congé comme ça là tout-d'suite ? [...]" Laisse croire les béguines conasses, c'est du concrêt que je voulais moi, des recherches, en un mot que tu bouges ton cul merde !!!!!!!!
J'ai essayé de me taire, surtout quand à la vue de sa tendre moitié prête à exploser, Supernamour m'a donné un coup de genou sous la table... alors je me suis tue ... 2 minutes plus tard je faisais tout pêter ce n'est pas la barrière de la langue qui m'a empêché de lui dire ma façon de penser !!! (et sans gros mots, excusez du peu!)
Bref, ça l'a fait réagir, du coup demain matin j'ai à nouveau rendez-vous chez elle, avec tout un tas de papelards, mon dictionnaire et ma longue langue. Au programme: appels, courriers, fax et toute la clique.
C'est quand-même dingue qu'il faille s'énerver pour être servi CORRECTEMENT dans ce pays. Enfin "correctement"... au bout du compte c'est quand-même moi qui vait faire tout le boulot !
Voilà, c'était donc le coup de gueule la leçon d'espagnol du jour ;-)
*en fait, je ne sais pas si on peu parler de "chapuza" en parlant d'un avocat, mais si on se réfère à son incompétence, alors là c'est clair qu'elle fait partie du lot !*
Commentaires
S'il y a bien une qualité que j'envie chez toi c'est ta franchise et ton franc parlé (sans pour autant dire les choses trop directement, tu les dis, avec respect et diplomatie, mais tu les dis, toi au moins).
Alors ne te retiens pas de dire ce que tu penses à cette "avocate" si tu sens l'arnaque ou le manque de professionalisme.
Courage à vous en tout cas.
Bisous.
Je ne me suis pas retenue, rassure-toi ;-) D'ailleurs ça a porté ses fruits puisqu'hier j'ai passé une bonne partie de la journée dans son cabinet. Après avoir téléphoné à 3 millions d'endroits (une autre de mes qualités, l'exagération ;-), je parlais et traduisais et elle me soufflait ce que je devais demander, on a fini par résoudre notre problème de main de maitre. Et le mot est faible!
Enfin voilà, comme tu vois, mon coup de gueule n'a pas servi à rien, et ne m'a pas tuée, que du contraire! Tu devrais essayer plus souvent ma Kroline, crois-moi. On se sent bien mieux après. Et certainement moins frustré que quand on se tait et on encaisse...
Je t'embrasse très fort ma namie de moua